See wierook on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wierookboom"
},
{
"word": "wierookbrander"
},
{
"word": "wierookceder"
},
{
"word": "wierookdrager"
},
{
"word": "wierookgeur"
},
{
"word": "wierookpapier"
},
{
"word": "wierookscheepje"
},
{
"word": "wierookstok"
},
{
"word": "wierookvat"
},
{
"word": "wierookwolk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘welriekende rook als reukoffer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.",
"Middelnederlands wijrooc, wi(e)rooc, uit Oudnederlands wīrōk, eigenlijk ‘gewijde rook’, samenstelling uit wīh ‘heilig’ (zoals in wijwater e.d.) en rōk ‘rook’. Evenzo gevormd zijn Nederduits Wiehrook, Duits Weihrauch en Fries wijreek."
],
"forms": [
{
"form": "wierookje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierookjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wie·rook",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "boswellia"
},
{
"word": "olibanum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia"
],
"id": "nl-wierook-nl-noun-65KwDWi3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wierook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-wierook.ogg/Nl-wierook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wierook.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʋiː.roːk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gomhars"
},
{
"word": "reukwerk"
},
{
"word": "rookwerk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāng",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "香"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "incense"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "suitsuke"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encens"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "wijreek"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "liváni",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιβάνι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "agarbattī",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अगरबत्ती"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "kemenyan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "dupa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenso"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "くんこう, kunkō",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "線香"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyang",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "향"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäiraach"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiehrook"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "sensia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzidło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ладан"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"roman": "dhūpa",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धूपं"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gam-yaan",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "กำยาน"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tûup",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "ธูป"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "rökelse"
}
],
"word": "wierook"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘welriekende rook als reukoffer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.",
"Middelnederlands wijrooc, wi(e)rooc, uit Oudnederlands wīrōk, eigenlijk ‘gewijde rook’, samenstelling uit wīh ‘heilig’ (zoals in wijwater e.d.) en rōk ‘rook’. Evenzo gevormd zijn Nederduits Wiehrook, Duits Weihrauch en Fries wijreek."
],
"hyphenation": "wie·rook",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik wierook."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wieroken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wieroken"
],
"id": "nl-wierook-nl-verb-hdUZ5MVc",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wierook!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wieroken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van wieroken"
],
"id": "nl-wierook-nl-verb-4-pfIVkh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wierook je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wieroken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wieroken"
],
"id": "nl-wierook-nl-verb-3fWY9MC8",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wierook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-wierook.ogg/Nl-wierook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wierook.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʋiː.roːk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wierook"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "wierookboom"
},
{
"word": "wierookbrander"
},
{
"word": "wierookceder"
},
{
"word": "wierookdrager"
},
{
"word": "wierookgeur"
},
{
"word": "wierookpapier"
},
{
"word": "wierookscheepje"
},
{
"word": "wierookstok"
},
{
"word": "wierookvat"
},
{
"word": "wierookwolk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘welriekende rook als reukoffer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.",
"Middelnederlands wijrooc, wi(e)rooc, uit Oudnederlands wīrōk, eigenlijk ‘gewijde rook’, samenstelling uit wīh ‘heilig’ (zoals in wijwater e.d.) en rōk ‘rook’. Evenzo gevormd zijn Nederduits Wiehrook, Duits Weihrauch en Fries wijreek."
],
"forms": [
{
"form": "wierookje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierookjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wie·rook",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "boswellia"
},
{
"word": "olibanum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wierook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-wierook.ogg/Nl-wierook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wierook.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʋiː.roːk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gomhars"
},
{
"word": "reukwerk"
},
{
"word": "rookwerk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāng",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "香"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihrauch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "incense"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "suitsuke"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encens"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "wijreek"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "liváni",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λιβάνι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "agarbattī",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अगरबत्ती"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "kemenyan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "dupa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenso"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "くんこう, kunkō",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "線香"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyang",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "향"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäiraach"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiehrook"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "sensia"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadzidło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ладан"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"roman": "dhūpa",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धूपं"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incienso"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "gam-yaan",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "กำยาน"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tûup",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "ธูป"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gomhars, gebruikt als reukoffer",
"sense_index": 1,
"word": "rökelse"
}
],
"word": "wierook"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘welriekende rook als reukoffer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.",
"Middelnederlands wijrooc, wi(e)rooc, uit Oudnederlands wīrōk, eigenlijk ‘gewijde rook’, samenstelling uit wīh ‘heilig’ (zoals in wijwater e.d.) en rōk ‘rook’. Evenzo gevormd zijn Nederduits Wiehrook, Duits Weihrauch en Fries wijreek."
],
"hyphenation": "wie·rook",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik wierook."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wieroken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wieroken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wierook!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wieroken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van wieroken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wierook je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wieroken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wieroken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wierook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Nl-wierook.ogg/Nl-wierook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wierook.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʋiː.roːk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wierook"
}
Download raw JSONL data for wierook meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.